2.術(shù),語2,0.1,地鐵,metro.underground,railway。subway、在城市中修建的快速,大運量.用電力牽引的軌道交通 列車在全封閉的線路上運行.位于中心城區(qū)的線路基本設(shè)在地下隧道內(nèi),中心城區(qū)以外的線路一般設(shè)在高架橋或地面上、2.0。2,設(shè)計使用年限,designed.lifetime。在一般維護條件下.保證工程正常使用的最低時限、2 0,3 主體結(jié)構(gòu)。main structure、車站與區(qū)間保障列車安全運營和結(jié)構(gòu)體系穩(wěn)定的主要受力結(jié)構(gòu),2。0,4 旅行速度。operation,speed,正常運營情況下.列車從起點站發(fā)車至終點站停車的平均運行速度、2,0,5。最高運行速度,maximum。running.speed 列車在正常運營狀態(tài)下所達到的最高速度、2 0、6 限界、gauge.限定車輛運行及軌道區(qū)周圍構(gòu)筑物超越的輪廓線,分車輛限界、設(shè)備限界和建筑限界,2,0、7.車輛輪廓線.vehicle,profile,設(shè)定車輛所有橫斷面的包絡(luò)線。2.0.8、車輛限界。vehicle.gauge,車輛在平直線上正常運行狀態(tài)下所形成的最大動態(tài)包絡(luò)線,用以控制車輛制造、以及制定站臺和站臺門的定位尺寸。2 0,9 設(shè)備限界,equipment,gauge。車輛在故障運行狀態(tài)下所形成的最大動態(tài)包絡(luò)線,用以限制行車區(qū)的設(shè)備安裝。2 0。10,建筑限界.structure,gauge 在設(shè)備限界基礎(chǔ)上,滿足設(shè)備和管線安裝尺寸后的最小有效斷面、2。0,11、正線.main line,載客列車運營的貫穿全程的線路,2,0、12、配線,sidings,地鐵線路中除正線外。在運行過程中為列車提供收發(fā)車,折返、聯(lián)絡(luò),安全保障,臨時停車等功能服務(wù).通過道岔與正線或相互聯(lián)絡(luò)的軌道線路 包括折返線,渡線,聯(lián)絡(luò)線、臨時停車線,出入線,安全線等,2。0.13,試車線。testing、line.專門用于車輛動態(tài)性能試驗的線路、2,0,14。軌道結(jié)構(gòu)、track.structure,路基面或結(jié)構(gòu)面以上的線路部分,由鋼軌 扣件,軌枕 道床等組成,2、0、15 無縫線路 seamless.track.鋼軌連續(xù)焊接或膠結(jié)超過兩個伸縮區(qū)長度的軌道、2,0,16 伸縮調(diào)節(jié)器。expansion。joint.調(diào)節(jié)鋼軌伸縮量大于構(gòu)造軌縫的裝置。2、0,17、基床,subgrade。bed、路基上部承受軌道 列車動力作用。并受水文、氣候變化影響而具有一定厚度的土工結(jié)構(gòu),并有表層與底層之分 2。0 18、車站公共區(qū) public,zone,of,station.車站公共區(qū)為車站內(nèi)供乘客進行售檢票。通行和乘降的區(qū)域,2,0.19。無縫線路縱向水平力,longitudinal.force.due。to,continuous、welded,roil,指無縫線路伸縮力和撓曲力產(chǎn)生的縱向水平力.2,0 20,無縫線路斷軌力、breaking,force of,continuous,welded.rail 因長鋼軌折斷引起橋梁與長鋼軌相對位移而產(chǎn)生的縱向力、2,0。21.明挖法 cut.and,cover method。由地面挖開的基坑中修筑地下結(jié)構(gòu)的方法.包括明挖。蓋挖順作和蓋挖逆作等工法 2。0.22,蓋挖順作法,cover、and,cut、bottom。up,method,作業(yè)順序為在地面修筑維持地面交通的臨時路面及其支撐后、自上而下開挖土方至坑底設(shè)計標高.再自下而上修筑結(jié)構(gòu).2 0、23,蓋挖逆作法、cover。and.cut top down,method、作業(yè)順序與傳統(tǒng)的明挖法相反,開挖地面修筑結(jié)構(gòu)頂板及其豎向支撐結(jié)構(gòu)后、在頂板的下面自上而下分層開挖土方分層修筑結(jié)構(gòu) 2、0.24.礦山法、mining、method,修筑隧道的暗挖施工方法。傳統(tǒng)的礦山法指用鉆眼爆破的施工方法.又稱鉆爆法.現(xiàn)代礦山法包括軟土地層淺埋暗挖法及由其衍生的其他暗挖方法,2。0,25,盾構(gòu)法 shield、method,用盾構(gòu)機修筑隧道的暗挖施工方法 為在盾構(gòu)鋼殼體的保護下進行開挖、推進。襯砌和注漿等作業(yè)的方法、2,0 26、防水等級 grade。of,waterproof,根據(jù)工程對防水的要求確定的結(jié)構(gòu)允許滲漏水量的等級標準,2 0 27、開式運行。open.mode、operation,地鐵隧道通風(fēng)與空調(diào)系統(tǒng)運行模式之一,開式運行時.隧道內(nèi)部空氣通過風(fēng)機。風(fēng)道。風(fēng)亭等設(shè)施與外界大氣進行空氣交換。2。0,28。閉式運行,close,mode.operation,地鐵隧道通風(fēng)與空調(diào)系統(tǒng)運行模式之一.閉式運行時。隧道內(nèi)部基本上與外界大氣隔斷.僅供給滿足乘客所需的新鮮空氣量.2 0 29,合流制排放 combined、sewer、system、除廁所污水以外的消防及沖洗廢水.雨水等廢水合流排放的方式、2,0 30.集中式供電、centralized.power supply,mode,由本線或其他線路的主變電所為本線牽引變電所及降壓變電所供電的外部供電方式.2.0、31.分散式供電.distributed power,supply mode.由沿線引入城市中壓電源為牽引變電所及降壓變電所供電的外部供電方式,2、0.32,混合式供電.combined。power,supply。mode、由主變電所和城市中壓電源共同為牽引變電所及降壓變電所供電的外部供電方式,2.0、33.大雙邊供電。over bi.traction,power supply,當(dāng)某一中間牽引變電所退出運行,由兩側(cè)相鄰牽引變電所對接觸網(wǎng)構(gòu)成雙邊供電的方式.2、0。34。電力監(jiān)控系統(tǒng)、power supervisory.control、and data,acquisition system.SCADA 電力數(shù)據(jù)采集與監(jiān)視控制系統(tǒng),包括遙控,遙測 遙信和遙調(diào)功能,2、0、35、傳輸系統(tǒng),transmission,system、為專用通信系統(tǒng)中的各系統(tǒng),信號、電力監(jiān)控.防災(zāi) 環(huán)境與設(shè)備監(jiān)控和自動售檢票等系統(tǒng)提供控制中心,車站 車輛基地等地之間信息傳輸系統(tǒng) 2,0,36,視頻監(jiān)視系統(tǒng).image,monitoring、system.為控制中心調(diào)度員。各車站值班員。列車司機等提供有關(guān)列車運行.防災(zāi).救災(zāi)及乘客疏導(dǎo)等方面視覺信息的設(shè)備總稱.又稱閉路電視系統(tǒng),2,0.37,列車自動控制 automatic,train control,ATC.信號系統(tǒng)自動實現(xiàn)列車監(jiān)控、安全防護和運行控制技術(shù)的總稱,2、0,38,列車自動監(jiān)控 automatic、train,supervision,ATS,根據(jù)列車時刻表為列車運行自動設(shè)定進路。指揮行車 實施列車運行管理等技術(shù)的總稱 2。0、39,列車自動防護,automatic,train.protection。ATP、自動實現(xiàn)列車運行安全間隔,超速防護。進路安全和車門等監(jiān)控技術(shù)的總稱,2.0,40,列車自動運行 automatic、train、operation.ATO,自動實行列車加速 調(diào)速,停車和車門開閉,提示等控制技術(shù)的總稱 2,0,41,列車無人駕駛 driverless、train operation。以信號技術(shù)為基礎(chǔ).實現(xiàn)列車運行管理無司機操控列車技術(shù)的總稱,2、0,42,自動售檢票系統(tǒng)、automatic.fare,collection,system。AFC、基于計算機、通信網(wǎng)絡(luò)。自動控制 自動識別.精密機械和傳動等技術(shù)、實現(xiàn)地鐵售票 檢票,計費 收費、統(tǒng)計,清分,管理等全過程的機電一體化、自動化和信息化系統(tǒng) 2.0 43 清分系統(tǒng),central。clearing,system、用于發(fā)行和管理地鐵車票.對不同線路的票 款進行結(jié)算。并具有與城市其他公共交通卡進行清算功能的系統(tǒng).2、0、44.火災(zāi)自動報警系統(tǒng),automatic,fire,alarm。system,FAS。用于及早發(fā)現(xiàn)和通報火災(zāi)。以便及時采取措施控制和撲滅火災(zāi)而設(shè)置在建筑物中或其他場所的一種自動消防報警設(shè)施.2,0,45、綜合監(jiān)控系統(tǒng)。integrated,supervisory,and control。system、ISCS,基于大型的監(jiān)控軟件平臺.通過專用的接口設(shè)備與若干子系統(tǒng)接口 采集各子系統(tǒng)的數(shù)據(jù) 實現(xiàn)在同一監(jiān)控工作站上監(jiān)控多個專業(yè),調(diào)度 協(xié)調(diào)和聯(lián)動多系統(tǒng)的集成系統(tǒng).2,0,46,運營控制中心。operation control,center。OCC 調(diào)度人員通過使用通信,信號,綜合監(jiān)控,電力監(jiān)控 環(huán)境與設(shè)備監(jiān)控.火災(zāi)自動報警,自動售檢票等中央級系統(tǒng)操作終端設(shè)備。對地鐵全線.多線或全線網(wǎng)、列車 車站 區(qū)間 車輛基地及其他設(shè)備的運行情況進行集中監(jiān)視??刂?協(xié)調(diào) 指揮,調(diào)度和管理的工作場所.簡稱控制中心、2,0.47,門禁系統(tǒng) access、control。system,ACS,集計算機,網(wǎng)絡(luò)、自動識別、控制等技術(shù)和現(xiàn)代安全管理措施為一體的自動化安全管理控制系統(tǒng),又稱人員出入口安全管理控制系統(tǒng)、2 0、48 環(huán)境與設(shè)備監(jiān)控系統(tǒng)。building、automatic。system,BAS.對地鐵建筑物內(nèi)的環(huán)境與空氣調(diào)節(jié).通風(fēng)、給排水,照明,乘客導(dǎo)向,自動扶梯及電梯。站臺門,防淹門等建筑設(shè)備和系統(tǒng)進行集中監(jiān)視,控制和管理的系統(tǒng)。2,0,49.乘客信息系統(tǒng)。passenger、information、system、PIS。為站內(nèi)和列車內(nèi)的乘客提供有關(guān)安全.運營及服務(wù)等綜合信息顯示的系統(tǒng)設(shè)備總稱 2、0,50 輪椅升降機.platform、lift、for。straight stairway,一種設(shè)置在樓梯旁用于運送坐輪椅車的乘客上。下樓梯的設(shè)備、2。0,51.站臺門,platform、edge、door 安裝在車站站臺邊緣、將行車的軌道區(qū)與站臺候車區(qū)隔開、設(shè)有與列車門相對應(yīng) 可多極控制開啟與關(guān)閉滑動門的連續(xù)屏障 2,0 52,應(yīng)急門.emergency,escape,door。站臺門設(shè)施上的應(yīng)急裝置,緊急情況下,當(dāng)乘客無法正常從滑動門進出時,供乘客由車內(nèi)向站臺疏散的門,2,0,53,車輛基地.base。for,the,vehicle、地鐵系統(tǒng)的車輛停修和后勤保障基地。通常包括車輛段,綜合維修中心,物資總庫,培訓(xùn)中心等部分,以及相關(guān)的生活設(shè)施,2,0,54 車輛段 depot、停放車輛,以及承擔(dān)車輛的運用管理 整備保養(yǎng) 檢查工作和承擔(dān)定修或架修車輛檢修任務(wù)的基本生產(chǎn)單位、2,0,55,停車場,parking。lot、stabling、yard,停放配屬車輛。以及承擔(dān)車輛的運營管理、整備保養(yǎng)。檢查工作的基本生產(chǎn)單位.2。0、56。聯(lián)絡(luò)通道.connecting.bypass。連接同一線路區(qū)間上下行的兩個行車隧道的通道或門洞 在列車于區(qū)間遇火災(zāi)等災(zāi)害、事故停運時 供乘客由事故隧道向無事故隧道安全疏散使用 2,0。57.防淹門,flood,gate,防止外部洪水涌入地下車站與區(qū)間隧道的密閉設(shè)施,2。0.58,噪聲敏感目標,noise.sensitive。target.指學(xué)校,醫(yī)院。衛(wèi)生院。居民住宅,敬老院,幼兒園等對噪聲敏感的建筑物或區(qū)域