2 術.語2.0.1,石油化工工廠,petrochemical,plant,以石油,天然氣,煤制合成氣及其產品為原料。生產、儲存 運輸各種石油化工產品的煉油廠,石油化工廠.石油化纖廠等.或由其聯(lián)合組成的一體化工廠 2 0、2 廠址選擇。plant,site。selection,選擇符合建廠條件的地區(qū)和場所,2。0,3??傮w布置 general、planning,根據廠址所在地區(qū)的自然條件和社會環(huán)境以及城市規(guī)劃、環(huán)境保護和安全生產等方面的要求,對工程的多個組成項目和協(xié)作項目統(tǒng)一進行區(qū)域性總體布局和土地利用的全面規(guī)劃,合理確定其位置關系和運輸路徑.2 0,4、工廠布置,plant。layout,在總體布置的基礎上 確定工廠生產裝置、各類設施之間的相對關系及空間位置,2.0 5 廠區(qū),plant、area 由工廠所屬工藝裝置及各類設施組成的區(qū)域,2 0.6,生產區(qū),production.area,由生產和使用可燃物質和可能散發(fā)可燃氣體,有毒氣體.腐蝕性氣體的工藝裝置區(qū)。儲運區(qū)或設施組成的區(qū)域 2 0。7.動力及公用工程設施.power,and、utility、facility、指為工藝生產過程提供水、電。汽等設施的統(tǒng)稱。2,0,8,輔助設施,support.facility、非工藝流程設施但對生產過程提供支持的必要設施,2,0,9,液體儲罐區(qū).liquid storage。area.由若干個儲罐組集中布置的區(qū)域。含與之配套的泵區(qū).配電,消防設施等,2.0 10。倉庫設施。storage,facilities.儲存大宗生產原料.成品,半成品、備品備件的建。構。筑物和堆場等,2。0,11、裝卸運輸設施,transportation,facility。為完成特定物流而設置的專用鐵路線,道路.碼頭,棧橋等及相關的設施和裝卸機具.2,0.12、管理設施.administrative。facility。為全廠統(tǒng)一管理和生產調度而設置的設施。2,0。13,裝置設備區(qū)、process.equipment,area。指工藝裝置內用于完成生產過程的設備,管道等集中布置的區(qū)域。2,0 14 街區(qū),block 被通道分隔。用于完成特定功能的獨立區(qū)域、2,0,15.通道,inter,block,channel 街區(qū)建筑紅線.或設計邊界線,之間或街區(qū)建筑紅線,或設計邊界線,與圍墻之間 用于集中布置系統(tǒng)道路、鐵路,地上管廊 地下管線。皮帶輸送走廊和進行綠化的條狀地帶。2、0、16 管線,pipeline。各種材質的管道.電力電纜 電信電纜和光纜等的總稱.2,0。17,管線綜合,pipeline、coordination.將敷設在通道內的各類管線按照相關規(guī)定進行合理的規(guī)劃布局.2 0、18,廠間管道,interplant、pipeline。在同一個園區(qū)內的多個廠區(qū)之間或廠區(qū)與廠外設施之間,用于輸送生產原料,產品。蒸汽等的地上管道.地下管道,線纜等.2,0,19,原料及產品廠內運輸?shù)缆?、plant。road.for.transporta.tion。of。raw、materials,and,products.供運輸生產原料或產品的車輛通行的道路.2,0、20、豎向布置,grading.plan,改造場地的原始自然地形,確定建設場地的豎向標高和坡向,2 0,21,平坡式.grading,plan、with、slight.slope,將場地處理成一個或幾個具有連續(xù)坡度和坡向的整平面 整平面之間的連接平緩,無顯著高差變化 2。0、22,臺階式 grading.plan。with,terrace,將場地處理成由兩個或兩個以上不同標高的整平面.相鄰整平面間具有標高差 且以邊坡或擋土墻的形式連接。2,0,23.設計水位,design。water,level,根據確定的防洪標準、推算出設計采用的最高水位。2.0,24,計算水位、calculation、water level,在設計水位的基礎上 加上涌水高度和浪高.2、0。25。人員集中場所,staff、concentration,area。指固定操作崗位上的人員工作時間為40人,小時 天以上的場所 2,0。26 爆炸危險源,source,of、release。substance.may,cause.VCE,vapor,cloud,explosion,在發(fā)生泄漏事故狀態(tài)下、在所在裝置區(qū)可能形成蒸氣云爆炸。VCE 的設備,2、0,27.高毒泄漏源、potential。source release of、toxic,gas、有高毒氣體泄漏可能的設備,